Яндекс разработал «гибридный» ИИ для перевода текстов

Автор: Липов Алексей Денисович 18 Сентября, 2017, 0:11
Яндекс разработал «гибридный» ИИ для перевода текстов

Специалисты русской интернет-компании «Яндекс» разработали искусственный интеллект для усовершенствования собственной системы онлайн-перевода, сообщает компания в пресс-релизе. Десктопная версия на данный момент дает возможность провести сравнение переводов, что выполнены 2-мя методами, после этого сделать выбор в пользу лучшего. Нейросеть умеет обрабатывать целые предложения и подвергать анализу слова и фразы в общем контексте.

До реального времени электронный переводчик «Яндекс» использовал статистический метод перевода, который сравнивает статистическую вероятность того, что определенное слово либо набор фраз соответствуют определенному переводу.

До этого сервис использовал статистический переводчик.

Заместитель директора ФСИН обвиняется в растрате 160 млн рублей
В сообщении говорится , что Коршунов организовал поставки горюче-смазочных материалов и продуктов питания по повышенным ценам. Нападение на Чернова было совершено 2 марта текущего года , скончался офицер через некоторое количество дней в клинике .

Для улучшения работы, новая система в пробном режиме будет использоваться для перевода с английского на российский. Соответственно, приходится объединять интеллект со старыми и проверенными программами, которые превосходно искали перевод отдельных слов.

Профессионалы «Яндекса» разработали улучшенную систему онлайн-перевода. В ближайшие месяцы «Яндекс» планирует обновить и остальные направления. Нейросетевой перевод: «Можно банан?» — приводится пример в сообщении. Статистическому переводчику не под силу сделать связный текст, однако он эффективен при переводе уникальных слов либо оборотов. Это направление перевода, по последним предварительным сведениям пресс-центра, является наиболее популярным - на него приходится около 80% запросов. Гибридная технология соединяет воединыжды внутри себя методы статистического и нейросетевого перевода.

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте scccampusnews.com, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат scccampusnews.com, и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Технические вопросы направляйте веб-мастеру по эл. почте: info@scccampusnews.com.

Главные новости